这首歌曲，对我有特别意义，今天为翻译报告译这首歌，感触尤其深。
同样的，这英文歌词，是能唱出来的。
黄品源 “你怎么舍得我难过”
英文翻译: rayvolvez（蔡伊琳）
对你的思念 / 是一天又一天
A day and a day / went by thinking of you
孤单的我 / 还是没有改变
And I am still / dwelling in loneliness
美丽的梦 / 何时才能出现
Beautiful dream / will it ever realise
亲爱的你 / 好想再见你一面
Oh my darling / so wanna see you again
秋天的风 / 一阵阵的吹过
Blow after blow / bitter cold autumn wind
想起了去年 / 的这个时候
Reminiscing-ing / this time of last year
你的心 / 到底在想些什么
Wondering / Just what your heart is thinking
为什么留下 / 这个结局让我承受
Why do you leave me / to go through this bitter ending
最爱你的人是我 / 你怎么舍得我难过
I’m the one who loves you most / why do you bear to hurt me so
在我最需要你的时候 / 没有说一句话就走
Where are you when I needed you most / leaving me alone without a word
最爱你的人是我 / 你怎么舍得我难过
I’m the one who loves you most / why do you bear to hurt me so
对你付出了这么多 / 你却没有感动过
For all that I have done for you / you were never feeling touched
34首经典情歌，一个故事。
古巨基的演绎诠释，一气呵成 ： 34首串起来的歌，仿佛就是一首歌。12分钟，听尽34首歌曲，从甜蜜到悲伤到放手到成全。这34首歌曲，大部分我都听过，都会唱吧。我是个听歌的人。
情歌王 Part 1
情歌王 Part 2
情歌王，集合了下列歌曲：
看MV故事看到最后，我哭了。或许我最近喝的水太多了，体内的水分太多了，于是，就哭了。眼泪，应该是不可耻的吧。眼泪没错，错就错在，有我这样的主子。
心里是种刺骨的麻痹，火烫的冰冷。我的头好疼，好痛。磕了好几颗Paracetamol，还是痛着。如果酒精能够麻醉我所有一切切的痛楚，喝上一千杯又如何？
rayvolvez 锐伊, 06/07/2008, 13:54 || Comments Off
类别: 听歌 | 标签: 爱我别走,王菲,王力宏,眼泪,那英,那麼爱你为什麼,范晓萱,莫文蔚,陈升,领悟,飞机场的 10:30,让我欢喜让我忧,黄品源,黄品源/莫文蔚,黄大伟,黎明,辛晓琪,F.I.R,Forever Love,光良,刘若英,原来你什麼都不要,古巨基,听海,吻别,周华健,味道,好想好想,如果．爱,孙燕姿,庚澄庆,张震岳,张学友,张宇,张惠妹,征服,很爱很爱你,心太软,情非得已,情歌王,我怀念的,我愿意,我们的爱,把悲伤留给自己,明天我要嫁给你,月亮惹的祸,梁朝伟,不得不爱,两个人的烟火,任贤齐,潘玮柏/玄子,你怎麼舍得我难过？,你把我灌醉,你是如此难以忘记
他从不是我的他，我早就应该忘了他，但就是狠不下心。如今确实也是，一滴眼泪十个他。
黄品源的歌，教人悲伤。