© 话说 Search Engine Optimisation 十部曲 —— 蔡伊琳 （锐伊 ，Elaine Chua ，rayvolvez）
http://www.rayvolvez.com ，http://writeonwhite.com

今天和欣在白沙浮为教学实习买衣服，之后就顺道到草根书室（420 North Bridge Road #03-06, North Bridge Centre, Singapore 188727，Tel: 6337 9208）和长河书局（420 North Bridge Road #01-28, North Bridge Centre, Singapore 188727 Tel: 6339 3609）走一趟。这是最近两星期里的第三次了。我想，众多我年龄层的友人当中，也只有欣会和我到书局，和我一起买书、看书。除了欣之外，我曾带过两位同学到长河，其中一人就索性借了凳子（凳子是让人拿书的），在书局里坐着等我看书，我简直就尴尬死了，真希望能在堆满书籍的地上钻个洞，躲起来算了！唉！老实说，我们都是未来的华文老师，怎么能不看华文书籍？怎么能不买书呢？（你能否想象学生问你问题，而你答不出吗？那可就糗死了！可别说小学生或中学生问的问题你肯定也绝对答得出。）

难怪白燕老师就曾说，在新加坡，你若要你的敌人破产，就叫他开华文书店吧！

身为主修华文的学生，未来的华文老师，假若我们都不多看华文书，不买华文书，这怎么行呢？这些书店该如何生存？书店，是在为新加坡华文华语尽力，让华文工作业者有地方看书、买书，但是书店单方面的努力，落花有情，流水无意，怎么行呢？书店店租年年涨，听草根书室的老板英先生说，他的两间店面，一涨租就涨了几千元。包租公/包租婆是那么地无情，而这些“有分量”，有好书的书局却仍咬紧牙关，就为了新加坡华文啊！

今天在草根书室时，和欣提到：“哎，中国通史的书籍好像都没了，我真不知道我们的同学该怎么办。看来他们有得找了。但是，只怕他们索性单靠讲义，连书都不买了。”欣说：“哈，我看他们是不会买的。” 也对，若非老师指定要我们下学期准备好游国恩先生的《中国文学史》上课，他们又怎么会买呢？游国恩的《中国文学史》，还是我帮忙订的，在长河书局订书。让他们自行去找书，他们也未必懂得到哪里找。这是事实。哎！

记得数星期前，和白燕老师到长河书局，林老板就对老师说：“还好有她，要不我就真的打算关门了。书店都没年轻人光顾，但是因为有你的学生，我就不关了。” 虽然我认为老板是说笑的，但是这话听在耳里，还是让我不禁伤感。

老板继续说：“可惜，你这么多学生，就只培育出了这么一个……” 其实，如果没白燕老师，在2007年年中带着我到这一间又一间的书店（草根、长河、友谊，等……），我想，我也不懂得这些书店的存在。今天懂得看书，懂得选书，懂得买书，不能不谢谢白燕老师。

白燕老师，在我身上，是费尽心血的。没有白燕老师，绝对没有今天的我。在南初两年，若非白燕老师的挫折教育和她的悉心栽培，我绝对不会是今天的我。记得啊，我曾经不懂得什么叫做语法，甚至曾和白燕老师说：“啊？华文也有grammar的吗？”今天我会有一定的语感，都是白燕老师训练出来的。在南初两年，我也幸得惠妆老师教我文学，教我《红楼梦》。就是惠妆老师教会了我爱文学，爱《红楼梦》的。惠妆老师也特地教我写歌词 —— 《赤道风》杂志会刊登我的“咫尺天涯”一词，就是惠妆老师帮我修改，帮我投稿的。惠妆老师，若没有您，您的“蔡妹妹”（这是惠妆老师对我的昵称）不可能会爱文学的，更不可能会爱《红楼梦》的。如果说我今天的赏析题目写得好，惠妆老师是功不可没的，因为惠妆老师为我改了那么多篇额外的赏析题目（我想做额外的，惠妆老师就特地给我出题，特地为我修改，特地在她的空节为我讲解）。

良师难寻，我是非常幸运的。

就因为有白燕老师，有惠妆老师，我才会毅然选择放弃设计，走上主修华文，走上教育的道路。哪怕是螳臂当车，我也愿意为新加坡华文，倾尽我微薄的力量！

从书局说到老师，于是这则blog post就叫“书局·老师”吧！这blog post是随心的，心想到哪，就写到哪。思绪或许有些零乱，抱歉抱歉！

好，在结束这则blog post之前，就说说我今天买了什么书：

• 《对外汉语教学理论研究》
  长河书局 S$8.80
• 《对外汉语教材研究》
  长河书局 S$9.20
• 《对外汉语综合课教学研究》
  长河书局 S$9.60
• 《汉语作为第二语言的学习者习得过程研究》
  长河书局 S$12.40

上述书籍都是由编写《对外汉语教学概论》的赵金铭先生总主编。我上学期的华文教学法（一）的考试，大概就是靠那本书拿A的。上回能在考试之前，偶然在长河书局寻获《对外汉语教学概论》，我是幸运的。我曾经尝试向两间书局（长河，友谊）订购，但是都没有下文。我想，就连长河书局也不知道，其实他们有这么一本宝书！今天也偶然想起思果的《翻译新究》，这书是白燕老师说我不能不买，不能不看的，我看了，觉得确实如此，于是就和欣说。我上回也是在长河寻获的，今天问了林老板，老板却说，“没有了，你寻到宝了。思果的书很旧了。”欣听了，说“借我印！！！”

逛书局能寻“宝”，真有意思！哈！

忘了是从哪看来的：若两个人关系好，就不需要说“谢谢”，因为一切尽在不言中。 “谢谢”，太客气了，仿佛说了就会在两人之间起段距离。

真的吗？难道“谢谢”一词只是我们对不熟悉（或陌生）的人说的客套话吗？

我不同意。

忙里偷闲，只能写这寥寥几句。就是不同意。谢谢。

今天到长河书局（420 North Bridge Road #01-28, North Bridge Centre, Singapore 188727 Tel: 6339 3609）接收星期六订的《游国恩 中国文学史 讲义》，也顺道买了两本书，是关于中国通史的。

是的，我已经在拼命积累书籍和开始为下学期备书。怕输吗？不是，只是中国文学史和中国通史，我是一点基础都没有。课堂上，老师是在为学生“盖房子”，房子的基础不稳，怎么盖高楼呢？

于是，就先在工作之余的时间自修。“房子要盖得漂亮，就狠狠地打下木砖！”（Energy “Come On”）

我买了什么呢？
1. 游国恩 中国文学史 讲义 // 天津古籍出版社
长河书局 S$9.60

2. 中国通史教程 （第三版） 古代卷 – 齐涛 主编 // 山东大学出版社
长河书局 S$11.20

3. 中国历史十一讲 （图文典藏版） 上/下 – 周时奋 著 // 山东书报出版社
长河书局 S$35.20

我想，书，真的就是买不完的。

星期日，恩师也说，打算好好整理她的书架，再把一箱好书载来给我。恩师说：这些书是旧了，但是都是经典的，有些甚至绝版了。都是好书，她教书，暂时还用不着，就给我！真高兴！

和两位学妹（Jean Seah 和 Peiying）吃好饭，到白沙浮吃甜品，然后到处闲逛。其中一名学妹（Jean）七月五日就离开新加坡到澳洲攻读律师学位，一离开就是5年不见，于是，无论工作再忙，还是放下工作，决定这么过这一天。

偶然经过这小巷（在Bugis Junction对面的Long John Silver 附近），觉得这些颜色鲜艳的楼梯真可爱，就用了我的Nikon P5100拍下来！那是我的新相机，是个12 Megapixels的所谓semi pro相机，四月尾买的，但是我一直就懒得带它出门写生 ： 今天会带在身上，主要还是经不起我的摄影师朋友Thorne Washington的唠叨（规劝），他说：“相机是要用的，不是摆美的。它期盼着你给它生命，让它拍照片……” 可惜偏偏它的主人是个设计师，而不是个摄影师。我虽然蛮爱摄影的，但是工作忙，我也懒惰。

拍了这些照片，在Photoshop做了点post processing，很minimum吧，因为主要这相机的image quality真的已经非常不错了！

或许我真该多用我的P5100了。真好看！

怎么说出口？怎么能说出口？
于是，外语。也就我懂。

在离开之前，见你最后一次。
就这么样，放弃。我懂。

我懂，我懂的。

BAAD’s 君が好きだと叫びたい

大概是今年年头，迈.基飞（Matt Keefe）发了份closed beta的invitation给我。迈总有这号门路，毕竟人家在美国，是个知名的developer嘛，身为他的好友，我自然就有这等好处！（Plurk也是他介绍的。）

于是，在好奇心的驱使下，进入了smallworlds一探究竟。也真有意思！你可以在里头布置自己的小小空间，可以和朋友聊天，玩闹，smallworlds是个3D虚拟世界。

近日，在几个月的testing和整顿下，smallworlds终于release了他们的public beta，现在谁都可以加入了！昨天在百忙之中进入看一看，哇！人还真多！

点击加入：SmallWorlds.com

若谁想把我给找出来，我的username是rayvolvez。其实啊，你在任何网站或那里看到rayvolvez，那就是我了。

记得昨天下午和小我两届（来自中国）的学妹谈到她的大学Appeal（我在帮她修改她appeal letter的英文句法、修辞），她说，现在最重要的就是先进大学，喜不喜欢，能不能应付稍后再来说。还有，学妹认为，只要她肯努力，没有所谓的“不能应付”。对此，我是不以为然的，自然也就训了她一顿。

想起了咏芝。好友咏芝修读建筑设计Architecture，她一开始就很想读，也应该算是很喜欢，但一年下来，就想转系，咬紧牙根挨了多一年，这回，是真的要转系了。你认为咏芝不够用功吗？错、错、错！咏芝努力过了，但压根儿与设计、构思这回事无缘！

我现在的科系里，有很多外地来的——中国、马来西亚、香港等等，有些则是华校生。我班上的马来西亚同学，一碰到英文的modules，自然就头痛。她们付出很多，也很努力，但是，毕竟英语不是他们的第一语言。语言能力这回事，更加不是努力就行的，需要时间，需要多用。就好像大家都说我的英语很好，那是因为大家只看到我的书面英语，我英语口语基础不强：发音不准，也不懂phonics是啥回事，即使曾在CHIJ四年说了四年的英语，但是除了CHIJ，与客户会面之外，就不常用英语。

所以，谁说努力、付出、用心就能应付，就会成功？Get Real吧！我们不是生活在什么桃花源、乌托邦，在今天这世界，一加一不一定等于二，但是不拿一来加一，是永远不会有二的。对于这“一”，这“一”就必须是努力、用心、付出、认真，和天赋、运气、能力（和人缘）。

有句话说得很对：要成功，不一定要用功，不一定要拼命。失败也不一定是不够用功、不够拼命。但是如果你不拼命，不用功，就很难达到成功。

所以，不能不努力，但是努力又不一定就会成功。只是至少，你努力过，就不应该有什么遗憾了。

之前说，加“一”的“一”除了努力，还要天赋、运气、能力（和人缘）。天赋、能力自然是不用说的。天赋，你要嘛有，要嘛就没有。能力，则靠努力，当然不能是零天赋。运气，就在考场上，你再聪明，再努力，遇到你答不了的题目，也就铁定战死考场。

几天前和大学朋友在MSN上谈到了成绩（成绩放榜前），也在前天吃饭时和学弟谈起成绩。两人都不约而同认为，在大学要考好，除了天赋、能力、运气，还需要人缘。

关于人缘嘛，这回事，我还在学习。见客户，谈生意、交易、合作协议时，都在注意人缘。见客户，要懂得说话，不是教你谄媚献殷勤，而是什么能说，什么不能说，要怎么说才得体大方，才能让你的客户服服帖帖乖乖听话，这是一门深得不可的学问。总之，要让你的客户知道，你是有料的，有能力的，是他的最佳选择。对生意伙伴说话，更要让他们知道，他们不能没有你，偶尔也能让他们心里甜一甜，就是暗示一下下“你也需要他们”，不过不要太过分，切记切记“天下无不散之筵席”，关于生意这回事，更是该懂得好聚好散的道理。这些话，都是我这几年来的工作、生活经验所能总结出来的。一句话概括，做自己和做别人的“人”。在这世界上，你应该是稍微偏离中心的。

人缘，大学。自然与大学同学在projects要懂得合作。朋友和学弟都说，也要和你的讲师搞好关系。老实说，到了大学，算是回到学校——一个学习的地方，我真的想抛掉我的职业心态，最好能回归自然，回到学生本位，不切实际也好，我真的懒得去管，或去在乎。所以，在学校里，我是我，是卸下一切伪装，一切包装的我，在学校里，我不是rayvolvez。说到讲师，我不会为了成绩去讨好任何讲师。在谈生意涉商，我是贱骨头，能屈能伸，但是回到学校，我做不到，也不愿意这么做。我永远无法忘记，南初毕业典礼得了个Outstanding Contribution To CCA Award，这么多人在背后指指点点，说是恩师给我的。错，错，错！我考试期间还在为学弟学妹拯救《云冈泉韵》第二刊的烂摊子，语特网页需要任何帮忙，我从没推辞过！说那鬼话的人，是酸葡萄心理，也看不到我的付出！去年2007年，也为语特重新设计了整个网站（http://www.nanyangjc.org/~lep)，这一年来，也经常帮忙维持。我拿那奖，无愧于心，对得起人人！

只是在这世上，真要做到一身清白，难、难、难！不过在学校，还是比较可能的，只要和老师/讲师保持适当的距离，也切记人言可畏。管他成绩不成绩，我是要考好成绩，但是不要惹来一身蚁，要拿A也要拿得让周遭的人心服口服。

迈.基飞（Matt Keefe）昨天看了我的成绩，就和我开玩笑说，“你和多少讲师睡觉了？哈哈哈！” 死鬼！就爱作弄我。就一句话，我不会为了成绩出卖自己。

所以，与其说“搞好关系”，我想，我宁愿选择“不搞坏关系，不交恶”。那也是人缘吧！

就写到这里。得用心做工了。

骑着脚车刚到家门口，手机响起，这天接到电话，八成是与大学成绩有关的。是珮仪打来的电话。我脚车胡乱锁了一圈，就冲入房间，启动电脑和mioBOX（新电信的modem），等着电脑进入Windows，似乎是一百年后的事了（恩师和我的朋友都常说：“你的夸张修辞手法已达到了登峰造极德境界，是无人可敌了！恭喜恭喜！”）。等待，简直就是激人欲狂的。

启动Opera Internet Browser，上气不接下气拍打键盘，终于到了NIEPORTAL， 还要登入……我的妈啊！都什么时候了，我都紧张死了！

终于，终于，终于！

想知道我的成绩，就点击藏宝盒吧！

看了成绩，套一句老掉牙的话，那时那刻的心情是非笔墨所能形容的。我终于办到了！三个学期的又拉又扯，终于，终于，我终于达到了CGPA > 4.0，虽然只是4.03，但是我终于办到了！

一年级第一学期： A+， A， 4个B- ：： 16AU，单学期GPA 3.75，综合统计CGPA 3.75
一年级第二学期： A， A-， 2个B+ ：： 11AU，单学期GPA 4.32，综合统计CGPA 3.98
二年级第一学期： A，2个B+，3个B ：： 17AU，单学期GPA 3.91，综合统计CGPA 3.95
二年级第二学期： A， A-， B+，B ：： 15AU，单学期GPA 4.27，综合统计CGPA 4.03

这学期的GPA是4.27。

对于成绩，该怎么说？成绩是不错，A， A-，B+和B确实是我想要拿到的成绩，但是却不是我心目中的排列。

我最拼、最卖命的，只拿了A-；
我最不拼，最不看好的，居然拿了A；
我不认为能考好的，有很多外来人才的那科目，也拿了B+；
有付出、有努力的，只拿了B。

虽然这样的成绩还是让人很高兴，但是心里还是有些怪怪的感觉。忽然想起一句话，“要成功，不一定要用功，不一定要拼命。失败也不一定是不够用功、不够拼命。但是如果你不拼命，不用功，就很难达到成功。”我想这句话，就概括了我心里的一切切。

如果那A-的是A，我绝对会很高兴，也会觉得自己死活拼命写了三星期多的报告是绝对值得的。我是不是要求太多了？或许是吧。其实，我只是希望，我的努力和我的成绩能成个正比。友人说，她的那科拿了A，如果我没记错，她是在截止日期的那个星期才开始写的，所以我想，努力、拼命不一定就会成功。时间长短，付出多少，我想，或许就真的与成功无关。

这A-的成绩，唉！如果……但这世上，没“如果”，所以就不必，也根本不该再谈“如果”。或许，我真的不该贪心，是真该知足了。这科，我是希望拿A的，但是这世上，又有多少事是能会顺心如意的呢？还是，知足吧。

至于我拿A的那科，那根本就是意外。报告是我病得模模糊糊时写的，也不怎么用心，因为导师就给一星期，而那一星期恰恰好又是农历新年！哪会有心情嘛！至于考卷，更是没什么准备，只是在考前一晚略略读了赵金铭先生的《对外汉语教学概论》。不过，能在这科目拿A，我是很高兴的，因为我本来认为这科目，有B+就是不错了。

B+的是韵文，这也是出乎意料的，总认为，外来人才那么多，我在韵文也根本没底，40多篇韵文，只曾在南初时读了其中5篇，所以一开始就是一句“尽力而为”，本来也只求拿B或B-。

拿B的那科，我对不起我的组员。我身为队长，组员收集编排资料，报告我负责写、润饰、修改，却没法拿到更好的成绩。或许，我真的没大家想象的“行”。我的文笔，确实有待改进。我在努力，会继续努力。（这科目，我是希望能拿A-或B+的，但是我自然知道，在这科目，我不够努力。）

成绩拿好了，二年级的第二学期就算是正式告一段落了。下学期，我想，我真该早一些开始努力。昨天在草根买了一套劳思光的《新编 中国哲学史》（好贵啊！），之前也在友谊买了游国恩的《中国文学史》，我是该先自我进修进修。是的，一旦手头上的工作松一松，我就会开始温书。书，我买了不少，但是却动得很慢。我还有好多小说要看完和书评要写。

努力，努力，努力。我要维持我的GPA >4.0，现在4.03太危险了！

加油吧！

今早一起床工作，就发现昨晚有许多inbound links链接到这里，一看，是从ds那里来的，于是在好奇心的驱使下，到ds网站一看，啊，原来我这blog被提名了！