指示语应要明确

14/11/2008, 19:24

(转载)男人,英美的比较短 —— 蔡深江
这张照片是在本地一家5星酒店拍的,只用英文在花岗岩墙上高雅地写着MALE 和 FEMALE,眼花的人和不识英文的人走错了不必负责。这样的服务姿态,当然很不友善。
 
连个胡子/高跟鞋也不放,难道酒店不接待中国、日本、韩国和非英语语系的旅客吗?不接待不识英文的人吗?急起来看不清楚,还真的要进到里面看有没有小便池才知道有没有非法入境。

厕所没有用男/女图标而用文字,很不国际化。我只好告诉不懂英文的父母,短的是男厕(MALE),长的是女厕(FEMALE)。可是,我用网上翻译查看,意大利、俄罗斯、葡萄牙和德国,男/女(拼音)一样长,而荷兰却又是男人比较长,只有西班牙人与英美的没有两样。怎么办?

意大利——男:maschio / 女:femmina
俄罗斯:——男:мужчина / 女:женщина
德国——男:Mann / 女:Frau
葡萄牙——男:macho / 女:fêmea
荷兰——男:mannetje / 女:wijfje
西班牙——男:varón / 女:hembra

在蔡深江先生的部落格看到了这么一则短文,起初乍看标题,还真的有些哭笑不得(也暗笑,还好,我不是男的),那么一句“男人,英美的比较短”引人遐思。这就如同小男孩跟大人说:“我觉得我很短。”,小孩是把“short”(矮)与“短”联系错了。当一个男人说自己“短”,我想,那其中的玄音,我们大多数人都听得懂。想必深江先生也是在耍耍小幽默。

言归正传,我同意蔡深江先生所说的。我认为,指示(标示)语应要明确。酒店不该为求美感,而牺牲了指示的明确性,因为毕竟五星级酒店,接待的,应是来自各国各地的,语言各不同。英语虽稳坐国际第一语言的宝座,但也不能草率断定,入住酒店的一定看得懂英语。女人不小心走入男厕,我想,问题还不大;男人不小心走入女厕,你道,那会是怎么样的结果呢?女人肯定大喊“色狼!”,到那时,男人百口莫辩,酒店或设计酒店厕所指示的,我想也绝对不会负责任。

唉……

rayvolvez 锐伊, 14/11/2008, 19:24 || Comments Off
类别: 想.若有所思 | 标签: ,

最纯、最真、最好的……

13/11/2008, 23:51

人往往都只看表面,错过眼前最纯、最真、最好的。我们常“choose something that looks just like it / And it may glitter all the time / But gold it will never be”,到了失去之后(或无法挽回之后),才知道,原来最纯、最真、最好的,曾出现在他们的面前。我想,人的好、人的美,在内在,在内涵,不在外表。你需要去接触,才能发现。

唉!人生,不无遗憾!但愿我们能减少人生里的遗憾,好好珍惜眼前人吧!别等到失去后才独自凄凉,哀悼伤悲。

Beverly Knight “Gold”

Some people never recognise it / Though it’s right before their eyes / And shines in all its glory / They never ever see / They choose something that looks just like it / And it may glitter all the time / But gold it will never be

I guess you never held on to quality / Or you woulda recognised by now / Something so special so true
When it’s standing right in front of you

I’m gold babe / Catch me in the slipstream / Passing by the fools who just don’t know / Pure gold babe / You’re looking at the real thing / If you knew my worth you wouldn’t let go [x2]

Oh no!

Gold lies in rivers undiscovered / Hidden from the sight of those / Who don’t know what to look for / (They ain’t never gonna find it) / Sometimes the value is uncovered / Other times it’s cast aside / By those who are just unsure

I guess you never held on to quality / Or you would of recognised by now / Something so special so true
When she’s standing right in front of you

[Chorus]

All the things you failed to see / Separated you from me / I decide who wins my time / And who comes inside yeah / Cause what is true and what is real / Finds a way of being revealed / I don’t have to even try / Cause I’m certified-pure-

[Chorus (x2)]

很好听的歌,很有意思的歌词!

rayvolvez 锐伊, 13/11/2008, 23:51 || Comments Off
类别: 听歌, 想.若有所思 | 标签: ,

胖胖的,有才华,也很可爱!

12/11/2008, 22:23

很好听的歌,李玖哲 “死结”,由阿沁作曲。嗯,李玖哲确实是有些胖胖的,脸圆圆的,但人嘛,不只是外表,外表真的不是那么重要的。人最重要的是内涵、能力。我是这么认为的。胖胖的,很可爱,也很讨人喜欢,应该也很好抱吧。李玖哲在他的“Baby 是我”就说:“是我 真的是我 爱你是我 / 别问我几公斤 / 抱起你没问题 / 我不是很帅气”。

離不開的 卻離開 / 抓不住想抓的愛 / 怪自己活該
我的未來 你不來 / 我的故事很無奈 / 我注定失敗

我們的對話 你悄悄離了線 / 我們的熱線 今后斷了線 / 你在山的那邊 那么遙遠 / 你說再見 宣判了終點

你在我心里打了死結 / 綁住孤單 在我的世界 / 你帶走的快樂 我沒了知覺 / 一個人面對每個日夜
你在我心里打了死結 / 綁住孤單 在我的世界 / 找不到你的我 已失去一切 / 我們的愛已無法脫險 / 你打了死結

無心傷害卻傷害 / 空白以后才明白 / 原來這是愛
你的心我最能猜 / 你的愛我被淘汰 / 我注定悲哀

很感人的歌词……也听“我会好好过”,学习、练习好好过。

你的爱很 像泡沫 / 太轻或太重 / 都不在手中
我的爱就像 天空 / 太放或太收 / 你都只是风

你来过 却爱上自由 / 你出走 我不问理由

我会好好过 / 等你再爱我 / 总有个角落 / 会让你想起我
我会好好过 / 等你再爱我 / 向右或向左 / 都有我站在这里守候

你留下很多 / 够我面对寂寞 / 寂寞不重 / 重是爱太多
我会好好过 / 当你回头 / 看到的一定 是我

也特别附上,胖子心声,李玖哲 “Baby 是我”

你说我好声音 / 该唱歌给你听 / 你笑找小眼睛 

Oh Babe 但是真古锥 / 你的香 那么近 
我不能 呼吸 / 你轻轻说 我爱你 / 我的心 快要停

Oh 爱~BabY / 是我 真的是我 / Oh 爱~Baby / 是我 真的是我 爱你是我

别问我几公斤 / 抱起你没问题 / 我不是很帅气 
Oh Babe 但是真古意 / 你轻松说 我爱你 

不能相信 自己 / 真的会 那么幸运 / 烧饭洗衣有我 别担心 / 只要我们一起

我认为啊,真心的爱,能超越一切。样貌不过是一层皮。胖胖的,有才华,也真的很可爱。

rayvolvez 锐伊, 12/11/2008, 22:23 || Comments Off
类别: 听歌, 想.若有所思 | 标签: ,,,

Always Be My Baby

12/11/2008, 19:51

David Cook就男生(男人)角度诠释Mariah Carey的Always be my baby,感觉很不同,但还是很感人。好听。

Always Be My Baby (Studio) – David Cook

We were as one babe
For a moment in time
And it seemed everlasting
That you would always be mine

Now you want to be free
So I’m letting you fly
Cause I know in my heart babe
Our love will never die
No!

(Chorus)
You’ll always be a part of me
I’m a part of you indefinitely
Girl don’t you know you can’t escape me
Ooh darling cause you’ll always be my baby
And we’ll linger on
Time can’t erase a feeling this strong
No way you’re never gonna shake me
Ooh darling cause you’ll always be my baby

I ain’t gonna cry no
And I won’t beg you to stay
If you’re determined to leave girl
I will not stand in your way
But inevitably you’ll be back again
Cause ya know in your heart babe
Our love will never end no

(Chorus)

I know that you’ll be back girl
When your days and your nights get a little bit colder oooohhh
I know that, you’ll be right back, babe
Ooooh! baby believe me it’s only a matter of time

rayvolvez 锐伊, 12/11/2008, 19:51 || 1 则留言
类别: 听歌 | 标签: ,

灰帽子

11/11/2008, 20:13

我是蛮喜欢这顶帽子的。软软的,很舒服。也很有个性。

嗯,好看吗?这照片是在图书馆温书温闷了拍的。

rayvolvez 锐伊, 11/11/2008, 20:13 || Comments Off
类别: 不分类 | 标签:

听 The First Time Ever I Saw Your Face

11/11/2008, 19:40

听 David Cook 诠释 Roberta Flack 的经典歌曲 “First Time Ever I Saw Your Face”。

觉得Cook诠释得真不错,毕竟这不是一首容易唱的歌。Roberta Flack的原版本:

rayvolvez 锐伊, 11/11/2008, 19:40 || Comments Off
类别: 听歌 | 标签: ,,

Xingming Jia 不等于 假姓名。

10/11/2008, 20:27

PhotoshopCafe 看到一则关于 XingMing Jia的留言。

“I took a close look at the splash screen of CS4 and I discovered a really strange name: Xingming Jia.
I know a little bit Chinese but I have to admit I am still quite poor on that. However, I would translate this name literally like this:

Xingming: “family name and given name”
Jia: “are fake”

So the guy is named “Family name and given name are fake”? No way! To me this sound like a typical fake name that people use to fill in the any online address hunter form.”

作者也在他的部落格里,写了一段关于XingMing Jia的文字。

看后,不禁莞尔一笑。

汉语的语音系统,同音字特别多。单单一个“Jia”,就能有:贾(贾宝玉,《红楼梦》贾俯)、假、甲,等等。至于“Xingming”,“Xing”就能是:星、兴、型、行,等等; “ming”也能是“明、名、命、鸣、铭,等等”。

于是,Xingming Jia 不等于 “假姓名”。Michael Zelbel 理解错误,也真的没什么,毕竟汉语不是他的第一语。我略看了Michael Zelbel的部落格,发现能沿用汉语、德语阅读他的部落格。这确实让人又惊又喜。洋人在用心学华语,也勤于学华语,也愿意用华语,反观我们新加坡华人,尤其是英校生(教会学校、洋派学校)却不齿说华语,认为华语是低等语言……这究竟算什么呢?

唉!

rayvolvez 锐伊, 10/11/2008, 20:27 || 2 则留言
类别: 想.若有所思 | 标签: ,,

绍介 WordPress 2.7

10/11/2008, 09:14

锐伊·拙笔的wordpress platform已提升(upgrade)至 WordPress 2.7 Beta。真期待Wordpress 2.7 Final。下列是Wordpress团队为2.7所制作的绍介影像。

http://en.blog.wordpress.com/2008/11/07/if-wordpress-27-was-a-movie/

更多详情,请查阅:
http://wordpress.org/development/2008/10/the-visual-design-of-27/
http://wordpress.org/development/2008/10/the-new-27-dashboard/

rayvolvez 锐伊, 10/11/2008, 09:14 || Comments Off
类别: Wordpress & IT | 标签: ,

另类人生

08/11/2008, 23:32

觉得这首歌很有意思。

Energy 另类人生

向西 交通阻塞 / 我决定下车自己走 / 慢点还是会到的

向东 又淋雨了 / 云散了人还湿透着 / 彩虹却浮现了

会累 但很想冲 / 我好奇不停破关后 / 未来究竟多不同
会痛 还能忍受 / 太倔强是好是坏呢 / 答案随时变动

有人说 要拼命加入热门人生才幸福 / 其实能找到爱的另类人生才被羡慕 / 为最爱的事物 拿真心去付出 / 那快乐会胜过 获得最贵的礼物

有人说赢得热门人生才满足 / 其实有更多美景在最少人去的山谷 / 为自己而投入 不为了比胜负 / 我微笑学会了 去未来有很多路

rayvolvez 锐伊, 08/11/2008, 23:32 || Comments Off
类别: 听歌 | 标签: ,

Photoshop CS4 (As real as it gets)

08/11/2008, 11:11

rayvolvez 锐伊, 08/11/2008, 11:11 || Comments Off
类别: 不分类 | 标签: ,