翻阅 "锐伊拙笔"
（中文翻译）Jon McLaughlin’s So Close
这是为中英情歌歌词报告翻译的。就现今而言，尚未有人翻译中英歌词，于是，我想通过些实践经验体会、了解中英歌词互译的过程。下列中文译文是能完完全全依照原曲唱出。 歌曲：So Close /[......]
Comments Off 
（中文翻译）Sarah McLachlan/Westlife’s Angel
这是为中英情歌歌词报告翻译的。就现今而言，尚未有人翻译中英歌词，于是，我想通过些实践经验体会、了解中英歌词互译的过程。下列中文译文是能完完全全依照原曲唱出。 歌曲：Angel / 原唱[......]
Comments Off 
（中文翻译）Elton John’s Your Song
这是为中英情歌歌词报告翻译的。就现今而言，尚未有人翻译中英歌词，于是，我想通过些实践经验体会、了解中英歌词互译的过程。下列中文译文是能完完全全依照原曲唱出。 歌： Your Song /[......]
Comments Off 
爱总是在离别之前
酒后提笔，别是一番滋味。清醒晕眩清醒，头脑不改活跃，酒后何止三分醒？随心提笔，灵感、句子如波波潮水，缱卷、包围、缠绕。 深青玻璃瓶装瓶状的Carlsberg，缓缓倒出，一玻璃杯状金黄色的白啤、雪[......]
Comments Off
自然，无不美！
龚自珍 《病梅馆记》 江宁之龙蟠，苏州之邓尉，杭州之西溪，皆产梅。或曰：“梅以曲为美，直则无姿；以欹为美，正则无景；以疏为美，密则无态。”固也。此文人画士，心知其意，未可明诏大号以绳天下之梅也；又不[......]
Comments Off 
最后一缕咖啡香
* （创作） * 君が好きだと叫びたい 怎么说出口？怎么能说出口？ 于是，外语。也就我懂。 在离开之前，见你最后一次。 就这么样，放弃。我懂。 我懂，我懂的。[......]
Comments Off
学习关键，在于自己！
白燕老师在高中教我韩愈《师说》与刘开《问说》。学习，总不忘韩愈《师说》、刘开《问说》里的教诲。今日兴起，如骨鲠在喉，不吐不快，故作下文。 韩愈《师说》 古之学者必有师。师者，所以传道、[......]
Comments Off
师傅引入门……
师傅引入门，修行在个人。 于是，严师不一定出高徒，老师再好，学生不努力，也不过是枉费了老师的教导，与老师的心血。教学乃双向双行公路 —— 老师教，学生学，但是，并非是老师教什么，学生就学会了什么。即[......]
Comments Off 
成功=学历？
记得数星期前到脚车店维修、改装脚车。上个月频频出意外，脚车的brake system坏了。老板说: “哈，真没看过一个能把brake system撞到坏，还能骑脚车的人，你不怕出意外，停不了吗？”[......]
Comments Off 
她仍在我记忆里的某个小角落……
* （创作） * 突然想起她。对，没错，是“女”字旁的“她”。她是个不太会说话，不善于表达的人。她却总是会在我最难过，心情最低落的时候，扶我一把。于是，这一夜，我听着、唱着 Ronan 的 Wh[......]
1 留言 
