不想难过
Posted under: 但愿 没来过，也就没去过，不来也不去 —— 我说的是人，是我也是他，也是地方。
昨天开完了会，老师送我到碧山地铁站搭车回家。重返碧山，突然想起了最后一次到碧山，是去年的6月26日。之后，我就不再到碧山了。我在地铁站外徘徊，是该走入 Junction 8 商场吗？是该走向我最后一次和他面对面对话的地方吗？我应该吗？
唉，不了。直接回家吧。
也就这样，直接进了闸门。这碧山地铁站，都和我最后一次到访时全然不同了。不晓得是回忆翻腾乱了思绪，还是这地方真的改得太乱了，我竟然下错了地方，到了往 Marina Bay 的站台，得再爬上楼梯，往前往 Jurong East 的站台去。
人啊，心不在焉，就迷失了方向。回忆也总是在我们最不经意时翻滚，掩埋思绪，教人难熬。
我想，从今以后，或在接下来的一两年时间，能避开碧山地铁站和Junction 8，就避开吧。我不是逃避，只是不想也不要再难过了。
每每到youtube，一定会看youtube给我介绍了什么videos。
看到了黄品源的 “你怎么舍得我难过” 。那首歌，是他（在我选择离开他时）要我听的歌，我终究也仍旧不能明了他当时的用意，也无所谓了…… 这首歌，却还是能教我难过。
也记得去年（那时我和他已好多个月没对话），我翻译了这首歌。我说是翻译，但其实我是在用另一语言写出我对他，对我们之间种种无奈的心声。字字句句，都是我的眼泪。说到底，是我让他难过了，也让了我自己难过。
黄品源 “你怎么舍得我难过”
英文翻译: rayvolvez（蔡伊琳）对你的思念 / 是一天又一天
A day and a day / went by thinking of you
孤单的我 / 还是没有改变
And I am still / dwelling in loneliness
美丽的梦 / 何时才能出现
Beautiful dream / will it ever realise
亲爱的你 / 好想再见你一面
Oh my darling / so wanna see you again秋天的风 / 一阵阵的吹过
Blow after blow / bitter cold autumn wind
想起了去年 / 的这个时候
Reminisc-ing / this time of last year
你的心 / 到底在想些什么
Wondering / Just what your heart is thinking
为什么留下 / 这个结局让我承受
Why do you leave me / to go through this sorry ending最爱你的人是我 / 你怎么舍得我难过
I’m the one who loves you most / why do you bear to hurt me so
在我最需要你的时候 / 没有说一句话就走
In the moment I needed you most / you left me alone without a word
最爱你的人是我 / 你怎么舍得我难过
I’m the one who loves you most / why do you bear to hurt me so
对你付出了这么多 / 你却没有感动过
For all that I have done for you / you were never feeling touched
我的翻译歌词，好像都会成为谶语。当初他让我听的，是苛责我的离开和我对他的残酷，而我之后翻译的，却成了谶语 : 他最后也选择了一声不响 “(leaving) me alone without a word” —— 但或许他并不是打算一声不响，因为我还记得，最后一次见到他，我一次又一次躲开了他。
我的懦弱，一次又一次，让了我难过，也（或许）让了他难过。
碧山地铁站和“你怎么舍得我难过”，都是我至今最难过的两块记忆零件 —— 都在一星期里。
其实，我多希望，我能失忆，也就能忘记所有一切。我真的不想难过，不想再难过了。都快一年了，怎么还是这么难过呢？能不难过了吗？
