Archive for January, 2009

参赛作品 : The Musical Layers

年度跨国际设计比赛 PhotoshopCafe Design Challenge 9……

The Musical Layers – Bev & em’Boss, One Night Stand
The Musical Layers
© Elaine Chua (rayvolvez 锐伊)

终于完成了我的第一幅参赛作品,取名为 The Musical Layers。抱病拼命(还在生病),超过100小时的构思、绘图、排版工程。现在,该好好赶赶第二幅了。加油!

比赛详情:
http://www.photoshopcafe.com/contests/contest-9.htm

Make a poster for a concert with a Photoshop themed band!. The twist? You have to use a tool from Photoshop as the title of theband. (Think of a concert poster with a band that has a Photoshop Themed name. Such as the “healing brushes” etc…) Props for wit and cunning! Use any original artwork you desire. You may use any tools or platform you choose, but you must use Photoshop for at least 50% of the Image editing/design.

rayvolvez 锐伊, 31/01/2009, 15:11 || 0 留言
类别: 设计、绘图、摄影 | 标签: ,,

生病

生老病死,乃人生过程,有生就有老、就有病,自然就有死。生病生病,大概就注定了有生就有病,病与生。有些人,一生常病,有些人,一生没多少病痛。

我想,关于生病,我是较幸运的: 我不常病。但都病在不对的时候,病还择良辰吉日么?当然不是,只是我生病,往往都是在假期、休闲时,也就没得好休息。要病快好么,就拼命工作!

大概大概,我就是劳碌命一条,不能等闲、不能休息。一个新年假期,就得了感冒、喉咙痛。届时,会好好拼拼我的Design Challenge 9比赛,意文工作……真希望能在假期后推出意文。当然,也要好好读书。

想起孟子说过: 天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空伐其身行,行弗乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。

就是如此!

动力火车 : 我吃得起苦

rayvolvez 锐伊, 29/01/2009, 09:46 || 2 则留言
类别: 想.若有所思 | 标签: ,

绝对无敌

倪子岗 : 绝对无敌

一直以来都对与篮球有关的电视剧、漫画、卡通情有独钟。最近在 K 篮球火,“绝对无敌”是篮球火的插曲,很有意思的一首歌。我说过,做人就要像篮球一样,被打压了,就要懂得反弹,阻力越大,弹力越强。总之,被压了,不能躺着。那是我做人的原则 —— 是我的篮球人生哲学。

遇到了挫折,就要面对;跌倒了,就要站起来。

我想,人,不可能无敌,不可能不败,但绝对能做到,跌倒站起来,遇到挫折面对不逃避,要遇强愈强,屡败屡战。那对我而言,就是绝对无敌了。

MK今天说了一句很有意思的话,“我只在两脚伸直时安静躺着”。我想我也是,也只愿意如此。我和MK都是自小就开始练就技术,为自己开创天地,发展事业的。我想,我们尤其熟悉奋战。

奋战到底吧!

rayvolvez 锐伊, 28/01/2009, 23:46 || 0 留言
类别: 听歌, 想.若有所思 | 标签: ,

抵御 FunWebProducts

最讨厌malware/spyware 侵入电脑,于是作此文,谈谈如何抵御 FunWebProducts。

FunWebProducts 是 malware/spyware:

From TNet.com
FunWebProducts is an operation of a company called IWon. It installs hard to uninstall software that is included with its “FREE” software, most noteably, WebSearch.

From liamdelahunty.com
FunWebProducts hi-jacks your browser with little warning, and doesn’t allow you to easily remove it or change the default settings it insists upon and it tracks your browsing habits. That in my book is spyware.

Spyware/Malware impairs users control over material changes that affect their user experience, privacy or system security; use of their system resources, including what programs are installed on their computers; or collection, use and distribution of their personal or otherwise sensitive information.

Amongst other things FunWebProducts may change your default search engine to MyWebSearch, and it may install a toolbar. You get a “Search Assistant” for when you mistype a URL. You can install it by “upgrading” your smileys in various messengers, cursors for windows, screensavers etc.

更多资料 Further Reading:
http://www.networkworld.com/newsletters/web/2003/1208web2.html?page=1

简而言之,FunWebProducts 挂羊头卖狗肉,表面提供种种Fun Web Products,实际上(暗地里)侵蚀你的电脑内存(cache/memory),占据硬盘,使电脑速度变慢,等等……

那该怎么解决呢?怎么应付/抵御 FunWebProducts呢?

你可先尝试 Uninstall, Control Panel > Add/Remove Programs,搜寻与FunWebProducts有关的,例如: Cursor Mania , FunBuddyIcons , HistorySwatter , My Fun Cards , My Mail Notifier , My Mail Signature , My Mail Stamp , My Mail Stationery , PopSwatter , Popular Screensavers, Smiley Central, WebSearch , Webfetti ,Zwinky ……通通Uninstall。

在那之后,请记得安装 Spybot – Search & Destroy 抵御 Spywares / Adwares / Malwares,安装后,全面扫描系统,并依照Spybot指示,去除电脑系统里的spywares/malwares/adwares。

Spybot – Search & Destroy can detect and remove a multitude of adware files and modules from your computer. Spybot also can clean program and Web-usage tracks from your system, which is especially useful if you share your computer. Modules chosen for removal can be sent directly to the included file shredder, ensuring complete elimination from your system. For advanced users, it allows you to fix Registry inconsistencies related to adware and to malicious program installations. The handy online-update feature ensures that Spybot always has the most current and complete listings of adware, dialers, and other uninvited system residents.

除了 Spybot之外,也能安装 Glary UtilitiesAdvanced SystemCare

Glary Utilities offers numerous powerful and easy-to-use system tools and utilities to fix, speed up, maintain and protect your PC. It allows you to clean common system junk files, as well as invalid registry entries and Internet traces. You can manage and delete browser add-ons, analyze disk space usage and find duplicate files. You can also view and manage installed shell extensions, encrypt your files from unauthorized access and use, split large files into smaller manageable files and then rejoin them. Furthermore, Glary Utilities includes the options to optimize memory, find, fix, or remove broken Windows shortcuts, manage the programs that start at Windows startup and uninstall software. Other features include secure file deletion, an Empty Folder finder.


Slow down, freeze, crash, and security threats are over. Advanced SystemCare Free is a comprehensive PC care utility that takes a one-click approach to help protect, repair, and optimize your computer. It provides an all-in-one and super convenient solution for PC maintenance and protection. All work will be done with 1 click and 1 minute. Compared with its nearest competitor, Advanced SystemCare Free provides the more essential and practical formula for Windows: Removing Spyware and Adware, Preventing Security Threats, Privacy Protection, Fixing Registry Errors, Temporary Files Cleanup, Startup Cleanup, Repairing Windows, Speeding up System and 1-click Mechanism.

上述软件都是Opensource (免费),也都深获用户支持。如果电脑也缺乏Anti Virus软件,可考虑 Avast! Anti Virus。Avast Anti Virus 跟了我两年多,时时auto-update,系统滴水不漏。

Avast Home Edition is a complete ICSA & Checkmark certified antivirus, Checkmark certified anti-spyware & anti-rootkit package. Avast includes the following components: On demand scanner with skinnable simple interface, just select what do you want to scan in which way and press the Play button; On access scanner, special providers to protect the most of available e-mail clients; Instant messaging–ICQ, Miranda; Network traffic–intrusion detection, lightweight firewall; P2P protection for Kazaa, BitTorrent; Web shield–monitors and filters all HTTP traffic; NNTP scanner–scans all Usenet Newsgroup traffic and all operations with files on PC; Boot time scanner–scans disks in the same way and in the same time as Windows CHKDSK does.

记得,电脑也会生病,要照顾,也要保养,才能持久。电脑和人不一样,电脑生病,大多数时候都是处在潜伏期的,直到病入膏肓才全面爆发,也就太迟了!

新年快乐 eCard

新春佳节,为大家送上这新年绘图。
新一年,去旧迎新,换上新装,迎接新希望。
牛尾摇摆,”常赢”(苍蝇)不去,09好运连连。

祝贺大家,新年快乐,心想事成!

happy chinese new year

卡片设计: © rayvolvez 锐伊 (蔡伊琳)
数小时的构思、绘图。

可下载、转载、转发。唯一条件,不得删除、修去 http://www.rayvolvez.com 的网址。

rayvolvez 锐伊, 23/01/2009, 21:58 || 0 留言
类别: 设计、绘图、摄影 | 标签: ,

Protected: 勇气

This post is password protected. To view it please enter your password below:


rayvolvez 锐伊, 22/01/2009, 18:55 || Enter your password to view comments
类别: 心情随笔 | 标签:

(中文翻译) Westlife’s The Rose

之前曾大略翻译过这首歌词,但只译意思,没套入曲子,所以打算重新翻译。中文歌词,能完全按原曲调唱出来。

原曲:Westlife’s The Rose
中文翻译: rayvolvez 锐伊 (蔡伊琳)

Some say love it is a river
有人说爱是条河流
that drowns the tender reed
淹溺那小幼苗
Some say love it is a razor
有人说爱是把刀刃
that leaves your soul to bleed
会让你心伤痛


Some say love it is a hunger
有人说爱是种饥荒
an endless aching need
无止境的需要
I say love it is a flower
我说爱 它是朵花儿
and you its only seed
只因你而绽放


It’s the heart afraid of breaking
是害怕受伤的心灵
that never learns to dance
不愿意为爱而舞
It’s the dream afraid of waking
是害怕美梦会消逝
that never takes the chance
不愿意敞开胸怀
It’s the one who won’t be taken
就是那不愿收获爱
who cannot seem to give
不愿意付出爱
and the soul afraid of dying
而那心害怕静止
that never learns to live
就不能学会跳动


When the night has been too lonely
当夜晚还是那么凄凉
and the road has been too long
而路途已遥远了
and you think that love is only
你认为爱只会眷顾
for the lucky and the strong
那些幸运和勇敢的


Just remember in the winter
请你记得严冷冬天
far beneath the bitter snows
有一颗小种子在
lies the seed
白雪里
that with the sun’s love
等待些温暖
in the spring
到春天
becomes the rose
就是玫瑰

rayvolvez 锐伊, 21/01/2009, 00:29 || 0 留言
类别: 中英歌词翻译, 歌.词物语 | 标签: ,

未来

Fantasia © Elaine Chua (rayvolvez)

昨晚和友人说,一个人真要(想要)给一个人未来,或和另一个人一起创造未来,就要先走出自己的未来。我想,唯有如此,你才能真正给他/她一个未来,也才有资格说要和他/她一起创造未来。假若你连自己的未来都是未知数,过着一天是一天,毫无计划的日子,你真能给他/她一个未来吗?

什么“有情饮水饱”都是骗人的。感情要长久,要稳定,就不能是一时间的激情 / 冲动,更不能是没计划的未来。

rayvolvez 锐伊, 20/01/2009, 08:37 || 0 留言
类别: 心情随笔 | 标签: ,

(中文翻译) a1’s I’ll Take The Tears

尤其喜欢a1这首歌,从中学唱到现在。心血来潮,决定翻译了它。这中文翻译,押了韵,也完全能按附原曲调,唱出来。

a1’s I’ll Take The Tears
中文翻译∶ rayvolvez锐伊 (蔡伊琳)

Don’t speak, seal your lips,
别说,止言语
Please don’t say a word
沉默了话语
Maybe I won’t remember the words I have not heard
或许我就能忘了听不见的声音

I see that you’re in love,
遇见,你恋爱了
I know it’s not with me
爱情不是我了
But I don’t want the truth to haunt my memory
但我不想真实撕碎了美丽

It’s never too late to relight the fire
是还有机会重燃爱的火
It never stopped burning for me
我心底它一直燃烧
The flame, it never died inside of me
心跳,不曾静止,在我心里

How is it now that I can tell you I love you
怎么现在我才能说了“我爱你”
How is it only now that it’s too late
怎么现在就已是太晚了
What can I do, the love we had is torn in two
还能怎样,我们的爱都撕碎了
So you take the smiles from all of our years
请你要记得所有的快乐
And I’ll take the tears
泪都我了

I sit and reminisce,
回忆 索引思路
of times that we once shared
那曾经的幸福
You gave me more than love
你给了我所有
But never thought I cared
以为我不在乎

My feelings were all for you
我心动都是为你
Although it didn’t show
只是不懂表白
I only told you on
直到失去了爱
the day you let me go
才懂得说明白

It’s never too late to relight the fire
是还有机会重燃爱的火
It never stopped burning for me
我心底它一直燃烧
Flame, it never died inside of me
心,不曾静止,在我心里

How is it now that I can tell you I love you
怎么现在我才能说了“我爱你”
How is it only now that it’s too late
怎么现在就已是太晚了
What can I do, the love we had is torn in two
还能怎样,我们的爱都撕碎了
So you take the smiles from all of our years
请你要记得所有的快乐
And I’ll take the tears
泪都我了

Now I realise
终于明了了
you’re no longer mine
你不是我了
But I’m hoping
只能祈祷
the pain will ease in time
那伤口会愈好
Although you’re leaving,
虽然你离开
I won’t say goodbye
我不说再见
Cause I know you’re here
因为我懂你在
here with me inside
在我的心底
Now I realise
终于明了了

How is it now that I can tell you I love you
怎么现在我才能说了“我爱你”
How is it only now that it’s too late
怎么现在就已是太晚了
What can I do, the love we had is torn in two
还能怎样,我们的爱都撕碎了
So you take the smiles from all of our years
请你要记得所有的快乐
And I’ll take the tears
泪都我了

rayvolvez 锐伊, 09/01/2009, 00:02 || 0 留言
类别: 中英歌词翻译, 歌.词物语 | 标签: ,

沉默的羔羊

赵传 “沉默的羔羊”

沉默,不过是因为我找不着必要和意义言语,但,但!请不要以为,更不要认为我会哑忍,会忍气,会吞声!我会用行动,用毅力,用能力,用一切、一切、一切、一切,证明我要证明的,做到我要做到的。

我,不是沉默的羔羊。沉默,不过是,也其实就是,一种反驳。

rayvolvez 锐伊, 07/01/2009, 22:55 || 0 留言
类别: 听歌, 心情随笔, 想.若有所思 | 标签: ,