听小雪 “菩萨” （粤）
Posted under: 这是我中英情歌歌词对比与翻译报告中的其中一首歌曲。
很好听的旋律，很伤感的歌词。
自问暗中 亦试过恨你 / 不想给你 最终的转机 / 发过誓要同生共死 连受难也都要在一起 / 学习自卫 为了报复你
天天都要 全面投入戒备 / 像携着些武器 避到角落 埋伏你 / 忽然不想杀生 用我的半生 当作祭品 / 不愿踩得更深 仇恨你 以后更不超生
能够被你糟蹋 亦算是够资格 / 有没有庆祝的横额 这运气怎报答 / 如果应握手 怎样握 / 即使要被你扼杀 但我没有挣扎 / 像个为你奉献的菩萨 / 让放下屠刀的手 去抚摸你的体魄
脱去武装 让我更明朗 / 举杯将那 铁观音喝光 / 放弃为你而苍桑 连大道也都变回康庄 / 旧日或是 愿与你合葬 / 今天知道 回头其实有岸 /别和自己对抗 就算胜利仍受创
我想，一切一切，爱过就是。就是给心爱的人“糟蹋”、 “扼杀”，就是最终遍体鳞伤，伤痕累累，我想那也能勉强说成是种资格。
一切一切，都是因为“爱”。爱过，就无法怨恨；真正爱过，也就不会去怨恨。
但，也就明白，为什么总有人说，在爱情里，男人给的是感情，女人给的却是，一颗真心，确实如此。
