Parla Piu’ Piano (The Godfather)
Posted under: 爱上了Vives En Mi Corazon，也找到了Patrizio Buanne的Parla Piu’ Piano，这首是Patrizio Buanne重新演绎G.Morandi 1972年版本的Parla Piu’ Piano，并成了电影The Godfather的主题曲。
翻译：Adrienne（英文），rayvolvez 蔡伊琳（中文）
Parla piu piano e nessuno sentira ,
Speak softly and no one will hear
轻声言语，没人能听到
il nostro amore lo viviamo io e te,
our love will live you and I
我和你能在我们的爱找到存在的意义
nessuno sa la verita
no one knows the truth
没人知道真相
neppure il cielo che ci guarda da lassa
not even the sky that watches us doesnt know
俯视着我们的上苍也不能明了
Insieme a te io restero
i will stay with you
我会永远守护着你
amore mio, sempre cosi
my love, always like that
我的爱，将永恒不变
Parla piu piano e vieni piu vicino a me
speak quietly and come closer to me
轻声言语，近近近近接近我
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
I want to feel my eyes inside you
我眼里就只有你
nessuno sa la verita
no one knows the truth
没人会知道真相
E un grande amore e mai piu grande esistera
It is a big love, and bigger love will never exist
这恋爱至极，无人能敌
Insieme a te io restero
i will stay with you
我会一直守着你
amore mio, sempre cosi
my love, always like that
我的爱，一辈子如此
