对你的思念 / 是一天又一天
A day and a day / went by thinking of you
孤单的我 / 还是没有改变
And I am still / dwelling in loneliness
美丽的梦 / 何时才能出现
Beautiful dream / will it ever realise
亲爱的你 / 好想再见你一面
Oh my darling / so wanna see you again
秋天的风 / 一阵阵的吹过
Blow after blow / bitter cold autumn wind
想起了去年 / 的这个时候
Reminiscing-ing / this time of last year
你的心 / 到底在想些什么
Wondering / Just what your heart is thinking
为什么留下 / 这个结局让我承受
Why do you leave me / to go through this bitter ending
最爱你的人是我 / 你怎么舍得我难过
I’m the one who loves you most / why do you bear to hurt me so
在我最需要你的时候 / 没有说一句话就走
Where are you when I needed you most / leaving me alone without a word
最爱你的人是我 / 你怎么舍得我难过
I’m the one who loves you most / why do you bear to hurt me so
对你付出了这么多 / 你却没有感动过
For all that I have done for you / you were never feeling touched
I hung up the phone tonight
今夜我 挂了 电话
Something happened for the first time deep-inside
心底 第一次 洋起了 好奇妙
Its a rush, what a rush （what a rush）
的冲动， 喔冲动（喔冲动）
‘Cause the possibility
因那 可能的可能
That you-would ever feel the same way about me
那就是你也 会和我感 同身受
Just too much, just too much
我不能， 不欣喜
Why do I keep running from the truth?
我又为何要逃避真实？
All I ever think about is you
你是我脑里唯一 思索
You got me hypnotized, so mesmerized
我为你倾倒了， 你是梦寐
And I’ve just got to know
而我才刚懂得
Do you ever think when you’re all alone
是否你想过 当你一个人
All that we can be, where this thing can go?
我们能一起 我们能到哪？
Am I crazy or falling in love?
是我疯狂还是恋爱了？
Is it real or just another crush?
是真实还是又是暗恋？
Do you catch a breath when I look at you?
你会否窒息 当我看着你？
Are you holding back like the way I do?
你是否在犹豫 就同我一样？
‘Cause I’m trying trying to walk away
因我不停不停 想要逃开
But I know this crush ain’t goin’ away-ay-ay-ay-ayy
但我知这感觉不会离开-哎-哎-哎-哎
Goin’ away-ay-ay-ay-ayy
不会离开-哎-哎-哎-哎
Has it ever crossed your mind
你是否曾经想过
When we’re hanging,
当我们一起
spending time girl,
在一起girl，
are we just friends?
是朋友吗？
Is there more, is there more?
不止是，朋友吧？
See it’s a chance we’ve gotta take
瞧这是机会要把握
‘Cause I believe
因我相信
that we can make this into
我们能将这机遇
something that will last
转变成一辈子
Last forever, forever
直天荒老，地沧桑
今天一到Youtube，就看到Youtube 介绍 Demis Roussos的Rain and Tears (Live In Bratislava)，就听了听。很好听的歌。于是，也就查查Demis Roussos是何方神圣。
Artemios (Demis) Ventouris Roussos (born June 15, 1946) is a Greek singer.
He was born in Egypt to ethnic Greek parents George and Olga, and raised in Alexandria. His parents lost everything and moved to Greece after the Suez Crisis. [1].
After settling in Greece, Demis participated in a series of musical groups beginning with The Idols when he was 17. After this he joined We Five (not the San Francisco, California folk-rock group), another covers band which had limited success in Greece.
He came to a wider audience in 1968 when he joined progressive rock band Aphrodite’s Child, initially as singer but later also playing bass guitar. His distinctive operatic vocal style helped propel the band to international success, notably on their final album 666, which became something of a cult classic.
听听Demis Roussos的歌吧！我很喜欢Rain and Tears，When Forever has Gone，Let it be me 和 Forever and Ever。
Kotama Bouabane’s Melting Words project is a (great, if depressing) photo series of icy letterforms that spell out relationship-ending retorts. The frozen medium adds mood that any other material would fall short of.
下转载 Kotama Bouabane 的 Melting Words 作品，我也为这些作品附上了一些文字（我的心情随笔）……
